Every year on September 30, the world comes together to acknowledge a profession that silently bridges cultural and linguistic divides: translation. International Translation Day is a celebration of those who dedicate their lives to making global communication seamless. In 2025, this day continues to shine a spotlight on the art and science of translation, emphasizing its role in connecting humanity.
Why September 30?
September 30 isn’t just a random date—it holds profound significance. This day commemorates St. Jerome, the patron saint of translators. St. Jerome, who lived during the 4th century, is renowned for translating most of the Bible into Latin. His work laid the foundation for translation as a scholarly pursuit, influencing language studies and intercultural communication for centuries.
A Brief History
International Translation Day was officially recognized in 1991 by the International Federation of Translators (FIT). Since then, it has grown into a global event, celebrated by linguists, translators, and the general public alike. The day not only honors the profession but also raises awareness about the role of translation in fostering peace, understanding, and cooperation among nations.
Why is International Translation Day Important?
Imagine a world without translators—where literature, news, and ideas couldn’t cross borders. Translation is the lifeblood of globalization, allowing people from different walks of life to connect. It ensures that vital information—be it in medicine, politics, or technology—is accessible to all, regardless of language barriers.
In an increasingly interconnected world, translators are the unsung heroes who make international dialogue possible. From translating ancient texts to localizing software, their work impacts nearly every aspect of our lives.
How is it Celebrated?
International Translation Day is marked by a variety of activities around the globe. Organizations host seminars, webinars, and workshops to discuss the challenges and advancements in the field. Universities and institutions celebrate by organizing translation competitions and cultural exchange programs.
On social media, hashtags like #InternationalTranslationDay trend as people share inspiring stories about their experiences with translation.
For language enthusiasts, it’s a day to pick up a new language or explore the nuances of one they already know. Many also take this opportunity to express gratitude to translators—professionals and volunteers alike—who make our multilingual world function smoothly.
Fun Facts About Translation
- The Bible is the most translated book in the world, with parts of it available in over 3,000 languages!
- The term “translation” comes from the Latin word “translatio,” meaning “to carry across.”
- Machine translation dates back to the 1950s, with the first computer-generated translation happening in 1954.
- J.K. Rowling’s Harry Potter series has been translated into over 80 languages, including Latin and Ancient Greek!
How Can You Celebrate?
Want to honor the art of translation? Here are a few ideas:
- Try learning common phrases in a new language.
- Read a translated book and appreciate the translator’s craft.
- Thank a translator in your life or on social media.
- Attend a workshop or webinar on translation.
And most importantly, spread the word about the significance of this day. Translators work behind the scenes, but their efforts deserve to be front and center—at least for one day!
Final Thoughts
International Translation Day is more than just a date on the calendar; it’s a celebration of humanity’s shared stories, knowledge, and experiences. So, this September 30, 2025, take a moment to appreciate the translators who make the world a little smaller and a lot more connected. After all, in the words of St. Jerome himself, “Good, better, best. Never let it rest. ‘Til your good is better and your better is best.”
How will you celebrate? Let us know in the comments or share your plans using #InternationalTranslationDay2025!
